Hoggi baruthene chers lecteurs ! 29/07/13
Comme promis, nous delaissons un instant les delices des temples d'Hampi pour un dernier petit messagesur nos trois derniers jours.
Nous avons pu avoir encore deux petits jours de chantier, que nous pouvons quitter heureux d'avoir vu les murs principaux termines. Les adieux avec les macons n'ont pas ete les plus courts ni les moins agrementes de photos, ce qui n'est pas peu dire.
Nous avons eu droit a pas moins de trois fetes pour notre depart, Christian se sera donc fait enguirlander 11 fois au total, et vu offrir a peu pres autant de chales. C'est d'abord a Itga, ou nous avons assiste une derniere fois a la messe en Kannada, que nous avons dit au revoir : l'occasion de deguster le dessert favori du Karnataka, une sorte de crepe garnie de...lentille ('dal') et de ble sucres, d'essayer de comprendre plusieurs sketchs faits par les enfants en Kannada, et de chanter une premiere fois nos remerciements sur l'air de 'laissez moi danser' (accords et paroles bientot dispos).
Le lendemain, c'est aux eleves (la plupart n'habitant pas a Itga mais dans des villages parfois tres eloignes), aux professeurs et aux parents d'eleves de Milagres que nous faisons nos adieux, et avec lesquels nous dessinons un 'Milagres" humain geant (cf photos).
Et le dernier soir, c'est l'excursion a la "maison-mere" de l'ecole, a Balkhi, la premiere mission du diocese de Gulbarga, qui accueille une ecole mais egalement un objet de devotion - une replique du Petit Jesus de Prague - qui attire chaque annee des milliers de personnes qui viennent souvent en procession de nuit et a pied. Comme la veille a Milagres, les eleves nous ont fait une fois de plus la demonstration que la danse avait peu de secrets pour eux, avec de tres belles choregraphies . De quoi inspirer peut-etre nos directeurs d'ecole primaire !
Quelques dernieres plaisanteries echangees avec le father Anil, sister Evelyne, le facetieux brother Roshan (seminariste) et notre genial chauffeur de bus Surya, et nous avons passe la grille de l'ecole; au programme pour les 11 qui partaient pour Hampi : 10 h de bus !
Daniavadagalu une nouvelle fois de votre lecture et de votre soutien,
l'equipe Inde Espoir Itga 2013.
Namaskara, uta madre ? (ce qui signifie "Avez-vous mange ?" soit "Comment allez-vous ?" en Kannada)
22/07/13
Le temps passe si vite, et il ne nous reste que trois petits jours avant notre depart vendredi matin ! Avec un programme qui n'en est pas moins charge : comme vous l'aurez compris, les Indiens aiment faire la fete, et tous les pretextes sont bons.
Nous avons une nouvelle fois pu le constater aujourd'hui pour l'anniversaire de Casilda, le troisieme depuis notre arrivee, celebre en meme temps que l'arrivee d'une nouvelle soeur dans la petite communaute d'Itga. A la tete de cette communaute, notre sister Evelyne cherie qui se sera chargee pendant tout ce mois de nous chouchouter par sa cuisine...et de nous apprendre la recette des chapattis !
~Conseils pour cuisiner de bonnes chapattis~ (d'apres l'experience d'Elise et Pauline apprenties-cuisto...)
Tout d'abord se lever tot... les filles se mettent en route vers 6h du matin pour aller preparer le petit-dejeuner... Et lorsqu'elles arrivent dans la cuisine, la pate est deja toute prete et petrie. D'apres les fines cuisinieres, elle ressemble un peu a une pate a tarte normale (brisee), peut etre un peu plus collante... Pour les ingredients : farine, eau, huile vegetale et sel.
De cette pate, faites des boules d'environ 3 cm de diametre, vous etalez ensuite celles ci legerement afin de pouvoir
1. rajouter de l'huile au milieu (en toute petite quantite)
2. les plier en 4 pour arriver a un triangle.
Ce triangle est la base de vos chappatis. Vous prenez ensuite votre rouleau a patisserie et sans y mettre aucune force, vous etalez la pate afin d'obtenir un cercle parfait.
Les cuisinieres tiennent ici a rajouter un petit mot sur leur volonte d'ouvrir l'esprit des Indiens a d'autres formes geometriques que le rond. Mais malgre leurs efforts pour faire de magnifiques chapattis patatoides ou en forme d'Inde, rien a faire. La chapatti est et demeurera circulaire dans la culture indienne.
Une fois vos Chapattis etalees - la pate doit etre tres tres fine - style crepe- vous la faite precuire une demi minute dans une poele plate, avant de la faire cuire definitivement dans une sorte de wok bien huilee.
A deguster chaud sur le champ !!!
Bon, une promesse de remplie...passons a la journee-type d'un "student" (entre 4 et 12 ans) a Milagres ! Sachez que tous les matins nous avons le bonheur d'assister a une etrange ceremonie : apres l'arrivee des enfants par "schoolbus" ou rickshaw, ceux-ci prennent leur petit dejeuner dans la cour puis se mettent en rang. Tous les matins, ils chantent l'hymne du Karnataka puis rejoignent en ordre leurs classes, au pas militaire, au son du tambour. L'apprentissage, entrecoupe de nombreuses pauses, est largement fonde sur la repetition, et sur une discipline stricte : les maitresses n'hesitent pas a faire usage de leurs baguettes ! Garcons et filles sont separes au sein des classes. Nous avons pu passer dans les classes, afin de tenter d'apprendre aux enfants un peu de musique ou de mathematiques. Astrid en chef d'orchestre et animatrice accomplie, fait regulierement repeter par toute la cour de recreation le chant "on pagaie, on pagaie", desormais un hit dans toute la region.
Voila nous tenons a vous signaler que meme si vous nous manquez, ces trois semaines auront file a toute vitesse et que nous n'avons pas du tout envie de partir dans trois jours ! Seules les semaines de tourisme qui s'annoncent pourront peut-etre nous consoler. Les apercus que nous avons pu en avoir pendant les week-ends, que ce soit a Bidar (et ses magnifiques fort et temple sikh) et Hyderabad (et sa voisine Golconde, cite du Ko-Hi-Noor, l'un des plus gros diamants du monde) promettent beaucoup.
Hello "broder", hello "sista",
18/07/13
Nous arrivons a la fin de la troisieme semaine de notre chantier, et que de nouvelles a vous raconter ! Les dernieres journees ont ete marquées par de nombreuses peripeties, en commencant par l'arrivee d'une mysterieuse epidemie : nous tombons comme des mouches en nous resignant avec fatalite aux maladies tropicales.
Les quelques survivants participent neanmoins a l'edification de l'ecole, qui avance a vitesse grand V. La vie du chantier s'est fortement animee : d'abord grace a la presence coloree d'une dizaine de femmes du village, embauchees en tant que "coolies" (travailleurs journaliers), avec lesquelles nous echangeons briques, sable, "cement" et sourires. Ensuite grace au travail avec les macons : c'est avec joie que nous decouvrons l'art du coulage du beton et le maniement de la truelle.
C'est egalement du cote des activites extra-chantier que cette semaine a ete riche. Tout d'abord d'un deuxieme anniversaire, fete avec autant de ceremonie que d'espieglerie. Cest ainsi que Mailys s'est retrouvee couverte, que dis-je inondee, de fleurs, d'affection, de happybirthday-godblessyous ... et le visage barbouille de gateau ! (cf photo a suivre).
Riche aussi de deux rencontres passionnantes. La premiere avec un des "SHGs" (Self-Help Groups) de la region. Ces groupes, composes quasi exclusivement de femmes, ont permis, par la mise en place d'un systeme d'epargne collectif, d'en finir avec l'exploitation des coolies par leurs employeurs (les "land lords"). Auparavant les travailleurs etaient forces de contracter leurs prets aupres des proprietaires, qui se trouvaient donc en position de force.
Ce matin nous avons eu la chance d'echanger avec des fonctionnaires locaux (membres du Panjarat, un des echelons administatifs locaux). La mise en place d'un systeme de collecte et de recyclage des ordures a notamment ete au coeur de la discussion (cf billet precedent). Des avancees sont prevues mais demeurent bloquees pour le moment par la bureaucratie centrale, et les ordures continuenet de fleurir le long des routes...
A suivre : l'emploi du temps d'un ecolier a Itga, et autres moultes anecdotes croustillantes (dont la recette des chapatis)
Merci de la fidelite de votre lecture, a tres bientot pour d'autres nouvelles !
au terme de cette deuxieme semaine de voyage, nous avons le plaisir de vous annoncer l'edification d'un premier mur sur le chantier ! Malgre la mousson et les...4 jours de retard des macons, le deuxieme etage de l'ecole de Milagres continue de s'elever : miracle(s) !
La decouverte de l'Inde et des Indiens se poursuit a grands pas. Nous ne comptons plus les invitations a prendre le the a Chitguppa et Itga, les deux villages avoisinant l'ecole. Rien de mieux, pour se reconforter d'avoir ete rince par la pluie, qu'un "chai" (the au lait), chaud et tres sucre, la joie des enfants lorsqu'on les prend en photo et quelques sourires et mots de kannada partages.
Le kannada, langue du Karnataka, lecon 1 :
Comment tu t'appelles ? = Ninna hesarenu ?
Quel age as-tu ? = Ninna vayasseshtu ?
et bien sur l'indispensable Je ne parle pas kannada = Nanu mathanaduvudilla (!)
Le sens de la ceremonie des Indiens continue de nous surprendre. Lorsque ce n'est pas l'anniversaire de Benoit (avec force danses et colliers de fleurs), c'est l'Environment day - ou l'on plante des arbres au milieu des detritus a moitie calcines (la benne a ordures n'existant pas) !
Hier soir, c'est le Xavier's college de Gulbarga (le chef-lieu du departement) ou nous passons le week-end qui nous a fait la fete : feu de joie, choregraphies sur des chansons traditionnelles indiennes... ou de Claude Francois, un melange genial qui nous a permis de bien nous amuser avec ces Indiens de notre age.
Le mot de melange exprime ce que nous ressentons devant l'Inde. Melange entre richesse et pauvrete. Entre ancien et nouveau. Mais aussi entre des religions tres diverses. Rien que dans le petit village d'Itga (2000 hab), pas moins de six religions sont representees, parfois par des communautes de moins de vingt personnes : Hindous bien sur, Lingayts (une variante reformatrice de l'Hindouisme tres presente dans le Karnataka), Musulmans, et chez les Chretiens, Catholiques, Methodistes et Neo-Apostoliques ! La decouverte progressive de ces religions est passionnante. Saviez-vous par exemple, qu'une autre religion de l'Inde, le jainisme, intime aux fideles de ne tuer aucun etre vivant, ce qui implique le fait de ne jamais utiliser de voiture, et de balayer devant soi lorsqu'on marche, de peur d'ecraser un insecte ?
De nouvelles photos a suivre, ou vous pourrez constater que l'ambiance du groupe est au beau fixe, pleine de guitare, de reflexion spirituelle...et de difficultes digestives partagees. Casilda et Damien sortiront ce soir de l'hopital de Gulbarga, remis normalement d'une forte deshydratation.
Merci pour l'interet que vous portez a ce projet, dans lequel nous recevons bien plus que nous donnons, et qui nous l'esperons nous fera toujours plus grandir.
Hogi barutthene !
L'equipe Inde Espoir Itga 2013.
Namaste a vous tous! 08/07/13
Tout d'abord, l'equipe Inde-Espoir Itga 2013 vous presente toutes ses excuses de n'avoir pu donner, pour des raisons techniques, de nouvelles precedemment. J'espere que ce momentane silence radio n'a pas trop suscite d'inquietudes au pres de nos fervents internautes.
En tout cas sachez que l'equipe est bien arrivee au grand complet a 'Milagres Primary School', dans le delicieux village d'Itga. Un accueil plus que chaleureux nous a ete reserve, compose de nombreuses ceremonies regroupant tantot les enfants de l'ecole ainsi que le corps enseignant, tantot les habitants de la ville, a chaque fois dans une ambiance festive et le tout rythme au son de la fanfare!
Le chantier a donc ete entrepris des lundi dernier. Pendant cette premiere semaine nous avons entrepris le transport des materiaux (briques, sables, graviers). Le resultat est deja tres honorable, car unissant nos forces et notre ingeniosite nous avons deja pu transporter une somme importante de ces materiaux. En effet, grace a la brillante idee d'un de nos membres 'designer' nous avons pu mettre sur pied un systeme de poulie, lequel, bien qu'il conserve certes un aspect assez rudimentaire, a su neanmoins revolutionner et ameliorer a la fois l'efficacite et la condition de notre labeur. Nous entamons donc aujourd'hui la deuxieme semaine du chantier, jour d'arrivee des macons indiens, ce qui devrait modifier sensiblement la nature de notre travail.
Enfin, pour rassurer les plus inquiets d'entre vous, la sante de nos membres est intacte! Bien qu'elle ait pu, de temps a autre etre mise a l'epreuve par les consequences de la decouverte des moeurs indiennes - notamment de sa gastronomie - o combien appreciables sur le coup, eventuellement legerement moins digeste par la suite.
Finalement, l'enthousiasme et le dynamisme de l'equipe sont toujours aussi presents, et meme grandissants au sens ou ils se voient constamment renouveles au fil de nos expeditions et rencontres toujours plus uniques et bouleversantes les unes que les autres!
Voici pour les premieres nouvelles du projet. Tres bientot d'autres nouvelles seront publiees, lesquelles seront meme illustrees des photos du projet.
Une nouvelle fois toutes nos excuses pour ce silence momentane, et a tres bientot sur le Fil d'Actualite pour connaitre encore plus d'informations sur l'avancement du projet!
super! si vous avez d'autres photos on est preneurs! :)
RépondreSupprimer